1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 ನಾನು ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ ... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಬರೆಯಬಾರದು, ಓದಬಾರದು! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 ಅವನ ಕುರುಹು ಇರಬಾರದು 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 ಇತಿಹಾಸದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 ನಾನು ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 ಮತ್ತು ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 ಭಾರತದ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 ಇಷ್ಟು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ? 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 ಅದೂ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತ, 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 ಅವನು ಹೀಗೆ ಬರೆದರೆ 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 ಆದರೆ ಸರಕಾರ... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ, 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ... 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 ಪೊಲೀಸ್ ಮೂಲದಿಂದ 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 ಈಗ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಈ ಒಂದು ಪ್ರತಿ! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 ದೀಪಾ... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 ಸಾರ್, ಅವರು ಹಿರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 ಆದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 ನಾನು ಒಂದೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 ನನಗೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ... 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 ಸರ್ಕಾರವೇ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 ಆಸಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ತೋರಿಸಿದೆ 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯ ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ? 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 ನಾನು ಈ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿರಬಹುದು, 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 ಆದರೆ ನೀನೇ ಅದರ ಮುಖ... 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 ಆದರೆ 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 ನಾನು ಆನಂದನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲು, 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 ಅವನು ನೂರು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ... 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 ಅವರು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 ಶ್ಯಾಮ್? - ಸರ್... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ... - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು... - ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 ಬಿಡು...ಬಿಡು... 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 ನನಗೆ ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೇಡ... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 ಸರಿ ಸಾರ್! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 ನಾವು ಪತ್ರಕರ್ತರು, 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳು... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 ನಾವು ಹುಕ್, ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 ನೀವು ಬರೆದಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮಹಾಪೂರವನ್ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ... 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 ಈ ವಿಷಯಗಳು ನೇರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ... 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದೆ... 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನನಗೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ... 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 ಒಂದೆಡೆ, ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್, ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 ಹೇ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 ಸೌದತಿಯ ಎಲ್ಲಮ್ಮ ದೇವತೆ! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 ಈ ಬಡವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಕೊಟ್ಟು ಕಾಪಾಡು! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 ಮೇಡಂ, ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ... 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 ಮೌನಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಗರಾಜ್... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 ನಾನು ಇವತ್ತಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 ಓ ದೇವರೇ! ಇದೇನಿದು! ಈ ಮಹಿಳೆ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! - ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪಾ ಮೇಡಂ ಅವರಿಗೆ, 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 ಟೀ ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ? 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 ಇದು ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 ನಿಮ್ಮ ಈ ಕಲ್ಪನೆಗೆ, ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ? 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 ಜನ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಓದುತ್ತಾರಾ? 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 ಅವರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ? 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 ಆ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡು! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 ಈಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ? 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ - ಚಿನ್ನದ ಕಳೆದುಹೋದ ನಗರ? 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 ಸುವರ್ಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅನೇಕ ರಾಜರು... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ, 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 ಹಾಗಲ್ಲವೇ? 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 ಬಹುಶಃ... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 ಅಂತಹವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 ಆದರೆ... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ, 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರಿಸಲು, 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಇದೆ! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೂತುಹೋಗಿದೆ ... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೀರಗಲ್ಲು! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೀರಗಲ್ಲು ?? 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು, ಕೊಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲು, 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 ಆ ಕಲ್ಲಲ್ಲ! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದರೆ, 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 ಆಗ ಅವನು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿರಬೇಕು! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 ನಿಮ್ಮ ಆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೀರಗಲ್ಲು 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೂಳಬಹುದು 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 ಕಲ್ಲು... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 ಉತ್ಖನನ ತಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಲಿ! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 ಅದನ್ನು ಅಗೆಯೋಣ ... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ ಸರ್? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೀರಗಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿದೆ ?? 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 ಎಲ್ಲಿದೆ? 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 ನಿಮ್ಮ... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 ಕೆಜಿಎಫ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 18 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಾಗ್ನೂರ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೈಂದೂರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ 12 ಕಿಮೀ ನಂತರ, 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 4 ಕಿಮೀ ನಂತರ ನೀವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ... 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿ ತಾಳೆ ಮರವಿದೆ... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ, 35 ಅಡಿ ಒಳಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 ನೀವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವೀರಗಲ್ಲು ಕಾಣುವಿರಿ... ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರ್! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 ತಂಡವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ, 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 ಇಂದೇ ಬಿಡು 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 ಅದನ್ನು ಅಗೆದು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ... 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 ಸರ್, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮದುವೆ ಸಾರ್! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 ಒಳಗಿದ್ದ ಮುದುಕ ಹೇಳಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದೇ? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 ಒಳಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆನಂದ ಇಂಗಳಗಿ... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 ಸರ್... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 1950 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ, 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಉತ್ತಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಜಿಎಫ್ ಬಗ್ಗೆ 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 ಒಂದು ಲೇಖನವೂ ಇಲ್ಲ! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 ಅದು ಸರಿ, ಈ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡಿ! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳೋಣ! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳೋಣ... 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 ಅವನು ವೀರನಾಗಿದ್ದನೇ ... 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 ಅಥವಾ ಅವನೇ ಖಳನಾಯಕನಾ ?? 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಅಪಾರ ಮೌಲ್ಯ! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ ಕೈಗಳ ಹಿಂದೆ, 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕರೂ, 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 1951 ರಲ್ಲಿ 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 ಕೆಜಿಎಫ್ ನಿಂದ 18 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ, 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 ರೈತರು ಬಾವಿ ತೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ... 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದರು. 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 ತಾಯಿ! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 ಇದು ವಿಧಿಯ ಕೃತ್ಯವಾಗಿತ್ತು... 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 ಆ ರಾತ್ರಿ 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಜನಿಸಿದನು! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ, 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 ಆದರೆ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 ಒಂದು ಅಣುವಿನ ಧೂಳನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಂತಹ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ ... 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಬೇಕೆ ?? 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 99 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 ರಹಸ್ಯ ಕಾಪಾಡಲು... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 ಅವನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕರೆತಂದನು 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 ಮಗು... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು... 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 ಇಷ್ಟು ಹಣ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 14ಕ್ಕೆ ಮದುವೆ... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 15 ವರ್ಷದ ಮಗು... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೀವನ... 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 ಸಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿತ್ತು! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 ಆದರೆ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 ಅವಳ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಒಂದೇ ಆಸ್ತಿ! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಹಣ ಮಾಡಿದರೆ, 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು ... 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 ಆದರೆ, 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 ಆದರೆ ನೀನು ಸತ್ತಾಗ... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 ನೀವು ಪ್ರಬಲರಾಗಿರಬೇಕು 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 ಅಪಾರ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ... ನೀನು ಸಾಯಬೇಕು! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ ... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿದಳು, 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪುವ ದಾರಿ, 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು! ಹಣ! ಹಣ! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ? 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 ಇಲ್ಲಿ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 ಹೇ... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಥ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಕು! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 ಶಕ್ತಿ... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 ಶಕ್ತಿ... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ ?? 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 ಆ ಕನಸಿಗೆ, 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 ಅವರು ಘರ್ಷಣೆಯ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಬಾಂಬೆ! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ಎದ್ದೇಳು ... 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 ಬಾಂಬೆ, ಚಿನ್ನದ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಾಗಿ... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ, 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 ಇಬ್ಬರು ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 ದುಬೈನ ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯ ಶೆಟ್ಟಿ... 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 ಅವರ ನಡುವೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 ಅವನ ಚಪ್ಪಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ಆ ದಾರಿ ದೊಡ್ಡದು! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 ಹೋಗು... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 ರಾಜಾ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಬೆರಿಯಾ 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 ಆಗ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರುಗಳೂ ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 ಹೋಗು! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 ಪೋಲಿಷ್... ಪೋಲಿಷ್... 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 ಶೆಟ್ಟಿ... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 ಅವನು ಬಾಂಬೆಯ ರಾಜ! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಿಂಧೆ, 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 ಶೆಟ್ಟಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 ನಾವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕು! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 ಅಥವಾ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ, ಮಕ್ಕಳೇ? 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 ಅಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಬಗರ್! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 ಹೇ! ಅಸ್ಲಂ ಬಾಸ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 ಹೇ! ಬಾ ಮನುಷ್ಯ! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಗರಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ... 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲಿ... - ಹೇ... ಮಗು! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 ಏನಾಯಿತು? 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 ಹೋಗೋಣ... ಬಾ ಮನುಷ್ಯ! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 ಅವನು... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 ಏನು?? 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 ಅವನು... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು? 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 ಹುಡುಗನಲ್ಲ... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಕಿ, 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 ರಾಕಿ! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 ಸಾರ್, ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಸರ್... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 ಅಂಧೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಕೇಳಿದೆ ... ಆದರೆ ಅವನು! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮನುಷ್ಯ ... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 ಪೊಲೀಸರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 ಹೇ! 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ? 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ? 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ, 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ, 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಡಾನ್ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 ಹೇ... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?? 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 ವಿಶ್ವ... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 1978 ರಲ್ಲಿ, 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ನಡುವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ವರ್ಧಿಸಿತು! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 ಫಲಿತಾಂಶವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 ತೈಲ, ಕಾಫಿ, ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿ ಬೆಲೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ... 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 ಗಗನ ಮುಟ್ಟಿದ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸೂರ್ಯವಧನ್ 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 ಒಬ್ಬರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರು! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 ಅವನು ತನ್ನ 5 ಸ್ತಂಭಗಳಾಗಿ 5 ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 ಬಾರ್ಘವ್ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವರ ಮಗ ಕಮಲ್ 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 ಕೆಜಿಎಫ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕಚ್ಚಾವಸ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 ಅದರಿಂದ ಅವನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದನು! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 ಅಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆದ ಚಿನ್ನ 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿತರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶ ಅವನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿತ್ತು! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 ಗುರುಪಾಂಡ್ಯನ್... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 ಅವರಿಗಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಧೀರ! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 ತನ್ನ ಚಾಕಚಕ್ಯತೆಯಿಂದ, ಕಟ್ಟಿದ ಈ ಕೋಟೆಗೆ 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನನ ಮಗ ಗರುಡನೂ ಭಾಗವಾದ! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 ಇವರಿಬ್ಬರಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಕೆ.ಜಿ.ಎಫ್ 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 ಯಾರೂ ಅದರತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು... 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರೂ, ಸಾವಿನ ದವಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದವನು 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 ಕೆಜಿಎಫ್ ಆಸೆ ಶುರುವಾಯಿತು! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 ದಂಗೆಯ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸಿತು! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಶೇ. 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲನಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ದಿಲಾವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯ ನಾಗ್ಪಾಡೆ ಬಂದರಿಗೆ, 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 ಅವನು ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 ಆದರೆ ಅದು ಬರುವ ಮೊದಲು, 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 ದಿಲಾವರ್ ಬಾಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 ಇದು ದಿಲ್ವಾರ್ ಆದೇಶ... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 ಶೆಟ್ಟಿ ಗ್ಯಾಂಗನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಬೇಕು. 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬಾರದು! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 ಅವರು ಯಾರ ಹುಡುಗರು? ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ 1 ನೇ ಬಾರಿ 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 ಬಾಂಬೆ ಹೈ ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 ದಿಲ್ವಾರ್ ಬಾಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು. 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು ... 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 ಡಾನ್... ಆದರೆ ರಾಕಿ? 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 ನಿಲ್ಲಿಸು ಸಲೀಂ ಸಹೋದರ! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ ... 341 00:19:52,080 --> 00:19:52,750 ನೀವು ಈಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ?? 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ... 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 ಹೇಳು... ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳು! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 ಆದರೆ ಉಳಿದವರನ್ನೆಲ್ಲ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ...?? 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 ಮೊದಲು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹೋಗು... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮನುಷ್ಯ! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 ಏನು?? 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 ಅವರು ರಾಕಿ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ... 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಬನ್ನಿ! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 ನನ್ನ ಮಗ... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 ಟೈಫೂನ್‌ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬೇಡಿ! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 ಹೇ! ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 ನಿಮ್ಮ ಮಗ... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 ಟೈಫೂನ್ ಸ್ವತಃ ನೇತಾಡಿದೆ! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 ಅಸ್ಲಾಂ ಎಂದರೇನು? 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು? 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 ಹೇ ಮಗು, 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 ಹೋಗಿ ಬಿರಿಯಾನಿ ರೈಸ್ ತಗೊಳ್ಳಿ... 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 ಹೋಗು ನನ್ನ ಹುಡುಗ! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 ಸಾಮಾನು ಪಡೆದು ಬಾ! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 ಹೇ... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 ಬನ್ನಿ... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರ ದೋಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 ಬಾಂಬೆ ನಮಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 ಅವನ ಹೃದಯ... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನನಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕು! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು ಬೇಕು, ಹೇಳಿ! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 ಕಿಡ್ಡೋ... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 ಕುಷ್ಕಾ ರದ್ದು, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 ಸರಿಯಾದ ಬಿರಿಯಾನಿ ತನ್ನಿ, 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಈರುಳ್ಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 ಈಗ ಹೋಗು... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 ಎಲ್ಲಾ ಪಿರಾನ್ಹಾ ಮೀನುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸ, 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 ಆದರೆ ಆ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 ಆ ರಕ್ತ 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 ಅದು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಶಾರ್ಕ್ ಆಗಿತ್ತು! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... - ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ?? 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿದರು ... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... - ಅವನಲ್ಲ ... ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ?? 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 ನಿಮ್ಮ ಮಗ... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 ಹೇ! ನೀವು ಟೈಫೂನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?? 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... - ನಾವು ಟೈಫೂನ್‌ನಿಂದ ಓಡುತ್ತೇವೆ! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 ‘ಬಾಂಬೆ ನನ್ನದು’ ಎಂದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ... 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಕೊಲ್ಲುವನು! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 ನನ್ನ ರಕ್ತವೂ ಕೆಂಪು ಹುಡುಗರೇ! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಬಂದೆ! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 ಕುಲುಮೆಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 ಈ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಊಟ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 ಮಲಗಲು ಮೂರು ಅಡಿ ಜಾಗ ಕೇಳಿದಾಗ... ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 ಆದರೆ ಬಾಂಬೆಗೆ ಆಗ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದು ಕಬ್ಬಿಣ! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುವುದು 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುವುದು 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 ಅದು ಈಗ ಚಾಕು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 ಚಾಕುವಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ... 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 ಬಾಂಬೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ ?? 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 ಇಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದು! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 ನಾನು ಅವನು! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯ? 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 ಅವರಿಗೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ ಮಾಡಿದೆ! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಬಾಟಮ್ಸ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ನೆಕ್ಕಿ! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 ಓಡಿ! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 ಬನ್ನಿ... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು ಮನುಷ್ಯ! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 ಸಹೋದರ! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 ಸಹೋದರ! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 ಹೇ... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 ಕಟುಕನ ಚಾಕು ಎಲ್ಲಿದೆ? 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 ಬಾಂಬೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದರೆ! - ಹೇ... ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ರಾಕಿ! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 ಅಲೆಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ದಡ ಮುಟ್ಟಲು... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 ಹಿಂತಿರುಗಿ ... ಹಿಂತಿರುಗಿ ... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹಿಂತಿರುಗಿ! - ಅವರು ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 ಹೇಳು... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 ಆನೆಗೆ ಗುಂಡಿ ತೋಡಲು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 ರಾಕಿ! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರ ಹಡಗು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಬಾಸ್... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 ಏನು ಬಾಸ್? 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ?? 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶ! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 ಆತ ಮುಂಬೈನ ಜೀವ... 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 ಅತ್ಯಂತ ಜೀವನದ ಮನುಷ್ಯ! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 ಸಿಡಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ... ಓಡಿಹೋಗು! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿ, ಅವರು ಒಂದಾಗುವಾಗ! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 ಅವನಂತಹ ಡೈನಾಮೈಟ್ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 ಓಹ್! ದೇವರೇ! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 ಅವನು ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವನೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ... ಅವನು ತುಂಬಾ ದೆವ್ವ! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 ಓ ದೇವರೇ! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 ಮರೆಯಾದದ್ದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 ದಂಗೆಯೇಳುವವನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 ಮುಂಬೈನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 ರಾ... ರಾ... ರಾಕಿ! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 ಈ ಪ್ರದೇಶ ನಿಮ್ಮದೇ ಡಾನ್!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಸ್! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಚಿನ್ನ 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮೂಲಕ 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗುರುತು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ, 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 ರಾಕಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 ಮೊಹರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಗೂಡ್ಸ್ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಿದರು! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 ರಾಕಿಯ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 ನಿನ್ನ ಬೆರಳು ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದವನು... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದವನು... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 ಅವಳ ಮಾತು ಪವಿತ್ರ! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದವನು! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 ಸತತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಯೋಧ! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 ಏರುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 ಅವನು ಪಾತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ! ಅವನ ಕೈ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 ಅವನು ಭಯವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏನೂ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 ಅಪಾಯವಿದೆ! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 ಮರೆಯಾದದ್ದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ! - ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 ದಂಗೆಯೇಳುವವನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 ಮುಂಬೈನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 ಏನಿದು ಮನುಷ್ಯ?? 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 ಒಗೆಯಲು ಬಟ್ಟೆ, ಅಣ್ಣ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆವು... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 ನಾನಂತೂ ಒಗೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೆ! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 ರಾ... ರಾ... ರಾಕಿ! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ರಾಕಿ ಡಾನ್! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 ಈ ಪ್ರದೇಶ ನಿಮ್ಮದೇ ಡಾನ್!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಸ್! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 ಇನ್ಮುಂದೆ ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ನವರು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ... 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಇರಲಿ! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 ರಾಕಿ ಕಾರಣ! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 ನಿನ್ನ ಆ ಶೂಟರ್... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 ತುಂಬಾ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 ಶೆಟ್ಟಿಗಾಗಿಯೇ ಅಥವಾ ಬಾಂಬೆಗಾಗಿಯೇ?? 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 ಆದರೆ... ರಾಕಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಾಕಿಯ ಹೆಸರು 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 ಆದರೆ ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ... ಇದು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 ರಾಕಿ ಸಹೋದರ, 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 ಏನು ರಾಕಿ ಸಹೋದರ ?? 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 ಇವತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?? 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 ದಿನ ಮುಗಿದ ನಂತರ, 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 ನಾನು ಎಣಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ಹೋಗು! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 ಶುಭಾಶಯಗಳು ಡಾನ್! ಶುಭಾಶಯಗಳು ಡಾನ್! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 ಶುಭಾಶಯಗಳು ಡಾನ್! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ... 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 ರಾಕಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 ರಾಕಿ ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ... 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 ನಂತರ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 ಗೂಡು ಕಟ್ಟುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ... 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 ರೇಷ್ಮೆ ಹುಳುವಿನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 ಅದರ ನಂತರ... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 ಹೇ ಪಠಾಣ್! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 ಹೌದು ಬಾಸ್! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 ಈ ಬಾಂಬೆ ನಗರದಲ್ಲಿ... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪಿನ್‌ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 ನಾವು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?? 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅಷ್ಟೊಂದು ಫೇಮಸ್! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 ಹೌದು ಬಾಸ್! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆಗಬಹುದೇ ಬಾಸ್? 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 ಕೆಲವರು ಹತ್ತು ಮಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದರು 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 ಮತ್ತು ಅವರು 'ಡಾನ್' ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 ರಾಕಿ! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 ಇಡೀ ಬಾಂಬೆ... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 ಪೋಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತದೆ, 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 ಪತ್ರದ ಮೇಲಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 ಇದು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಗ್ಗುರುತಿನಿಂದಾಗಿ! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 ಈ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ, ಪಿನ್‌ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 ನಿಮಗೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಕೂಡ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 ಚಿನ್ನದ ಬ್ಯಾಂಕ್... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 ಅವರು ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 ಹೇ ಪಠಾಣ್! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 ಹೌದು ಬಾಸ್! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 ಹತ್ತು ಜನ ಹೊಡೆದು ‘ಡಾನ್’ ಆದವನು ನಾನಲ್ಲ. 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 ನಾನು ಹೊಡೆದ ಹತ್ತು ಜನರೂ ಡಾನ್‌ಗಳು! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 ಹೌದು ಬಾಸ್! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 ಶೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತಿದೆ! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 ಆ ಶೆಟ್ಟಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 ಅವನು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು? ನಾವು ಬಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು ?? 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 ನೀನು ಶೆಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ... 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ... 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 'ನನಗೆ ಬಾಂಬೆ ಬೇಕು'! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 ಈಗ ನೀವು... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 ನೀನು ಬಾಂಬೆಯ ರಾಜನಾಗುವೆ! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 ಸಾಗರ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ? 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 ಏನು?? 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 ಆಳ ತಿಳಿಯದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 ಧುಮುಕೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 ಬೆಂಗಳೂರು! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 ಬಾರ್ ಬಳಿ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 ಇವತ್ತು ಚುನಾವಣಾ ಸಮಯ ಸರ್... ಬಾರ್ ಕೂಡ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವೆ... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 ಏನಾಯ್ತು?? 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಮಗಳು ಸರ್! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 ಯಾವುದೋ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ... ಅವರು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡದ ಕಾರಣ, 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 ಅವಳು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಳು ... ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸರ್! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸಾರ್... ಬನ್ನಿ ಸಾರ್... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 ಸರ್... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 ಸರ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 ಬರುವವನು... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 ಅವನು ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್? 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 ಇಲ್ಲ... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 ಅವರ ಗುರಿಕಾರ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ? 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 ಸರ್, ಸರ್... ಬನ್ನಿ ಸಾರ್! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಸರ್! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ... ಬಾ ಸಾರ್! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 ಕಣ್ಣು ಕುಗ್ಗಬಾರದು... 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 ಕೈ ನಡುಗಬಾರದು... 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು... 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 ಗಾಳಿಯು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 ಅವನು... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 ನೇರವಾಗಿ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್ ಎಂದರೆ... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯ... 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ, ಅಲ್ಲವೇ? 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 ಸ್ಮೋಕ್... ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಸ್ಮೋಕ್! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 ದಿನವಿಡೀ ಹೇಳು... 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ! ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 ಸ್ಮೋಕ್... ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಸ್ಮೋಕ್! - ಏಕೆ ?? 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 ಸ್ಮೋಕ್... ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಸ್ಮೋಕ್! - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 ನೀವು ಎಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತರು! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! ಹೋಗು!! ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 ಏನಾಯಿತು ಹುಡುಗರೇ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 ಹುಡುಗರೇ! ಹೋಗು! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 ಈಗ ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?? ಹೋಗು!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 ನೀನು ದರಿದ್ರ... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 ನೀವು ಮದ್ಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಮದ್ಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 ಮದ್ಯದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?! 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 ಮದ್ಯದ ಬೆಲೆ ಕುಡುಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 ನೀವು ಬಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 ಗೊತ್ತಾದ ನಂತರ, ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರಸ್ತೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 ಓಡಿಹೋಗುವ ಅಭ್ಯಾಸ ನಮಗಿಲ್ಲ 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 ಆದರೆ ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ... 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 ಆದರೆ... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 ಕೊಲ್ಲುವ ಮಹಿಳೆ ... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 ಮುಚ್ಚು! ರಾಕಿ! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 ಮುಚ್ಚು! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 ಇನ್ಮುಂದೆ ಅವಳ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮಾವ 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 ನಿನ್ನ ತಂಗಿ... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 ಇದು ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಳಾಸ ಸರ್... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಡು ಸಾರ್! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ ಸರ್! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 ಕಮಲ್... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 ಏನಾಯ್ತು?? 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 ಬೆಂಗಳೂರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು... ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ ... ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 ಯಾರೋ ಹೊಸಬರೇ ಇರಬೇಕು... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 ಕುಡಿದು... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 ನನ್ನ ರೀನಾ ಜೊತೆಯೇ! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಹೆದ್ದಾರಿ... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕು! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 ಆ ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 ಅವನು ರೀನಾಳನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಡ ದಯಾ... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 ಕಮಲ್! ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 ಎಲ್ಲೋ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 ಯಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಗೊತ್ತಾ? 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?? 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 WHO? 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಮಗಳು 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 ರೀನಾ! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೆ! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 ರೀನಾ...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 ಎಂತಹ ಮಧುರವಾದ ಹೆಸರು! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 ನಾನು ಬಂದಾಗಲೇ 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 ನಾವು ಉದ್ಯಾನದ ಹೊರಗೆ ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 ನಾವು ಕಥೆಗೆ ಬರೋಣವೇ? 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 ಏನು ಕಾರ್ಯ, ಹೇಳಿ ಸಾರ್! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 ನೀವು ಮಹಾಗಜವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 ಎಂಬುದನ್ನು ದಯಾ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ... 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 ಆ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 ಕೇವಲ ಎರಡು ರಸ್ತೆಗಳಿವೆ! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ, 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 ಅವನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕೂಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ... 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 ಯಾವುದೇ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 ಇನ್ನೊಂದು ರಸ್ತೆ ಯಾವುದು? 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 ಅವು ಚಿಕ್ಕ ರಸ್ತೆಗಳು! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು, 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 ತಿರುಗಾಡಲೂ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 ಅವನು ಆ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುವ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 ಈ ಕಾರ್ಯ... ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷದ ನೂತನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 ಶಾಸಕರ, 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 ಸಂಸದರು, 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರು 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 ಎಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 ಭದ್ರತೆ ಈಗ ಕೇಂದ್ರದ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹೆಸರು... ಘೋಷಣೆಯಾಗಲಿದೆ! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 ಹೇ... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 ಸುಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನಿ! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಹೆಸರು... ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 ಅಲ್ಲಿ... ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯ! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 ಬರುವವನು... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 ಅವರ ಫೋಟೋ ಬೇಕಿಲ್ಲ! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 ಅವನು ಬಂದರೆ ಇಡೀ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 ರೀನಾ! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ... 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... ಸರಿ! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 ಕಮಲ್! 765 00:45:46,070 --> 00:45:46,690 ನೀನು ಯಾರು?? 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 ಅವರು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್! ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸರ್.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?? 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?? ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?? 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರು ಯಾರು... ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಿದ್ದರೆ! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ... ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 ಅವನ ಕೆಲಸ ಅವನು ಮಾಡಲಿ... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 ಅವನನ್ನು ಕಮಲ್ ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ಅಷ್ಟೇ! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 ನಲವತ್ತೈದು ಹುಡುಗರು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 ಮತ್ತು ಬೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ ... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ, 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 ಪ್ರತಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?? 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 ಏನು ವಿಷಯ?? - ಇಲ್ಲ 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 ಇಲ್ಲ! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 ಇಲ್ಲ! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 ಮೇಡಂ... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 ಅದು ಅವನೇ? 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 ಇಲ್ಲ! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ?? 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 ಇಲ್ಲ! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 ಹೇ! ನೀನು ಯಾರು?? 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 ಹೇ! ನೀನು ಯಾರು?? 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?? 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 ನಿನಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ?? ಹೇಳಿ! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 ನೀವು... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 ಬಂದ... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 ನಿನಗೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯೆ! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 ಈಗಷ್ಟೇ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ... ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 ನಾನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವೆ ಪ್ರಿಯೆ! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 ನಾನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲಿನಂತೆ... 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದ್ದಂತೆ! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 ಜೊತೆಗೆ ಚಗ್ ಮಾಡಬಹುದು... ಜೊತೆಗೆ ಚಗ್! ಜೊತೆಗೆ ಚಗ್! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 ಹೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 ಹೇ! ನೀನು ಯಾರು?? 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಾರದು! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 ಇಷ್ಟು... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 ಅದು ಏನು ಹುಡುಗರೇ?! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 ಹೇ! 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 ಚಾಲಕ! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 ಓಹ್! ದೇವರೇ! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 ಡ್ರೈವರ್ ಗೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?? 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 ಅದಕ್ಕೇಕೆ ನಿನಗ್ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಿಡುಕುತ್ತೀಯಾ!? 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 ಚಾಲಕನ ಉಡುಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಪ್ರಿಯ? 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ವಾಚ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಉಡುಪನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 ಆಗಲೂ ನಿನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಗೆ ದೈರ್ಯ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ ಕಣೋ! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 ನಾನು ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರವೂ ... 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದನು! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ... ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 ನಾನು ತುರ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 ಮತ್ತು ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಶುಭಕರವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಒದೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 ನೀವು ಬಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 ಏನಾಯಿತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ?? 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 ಏನಾಯ್ತು?? 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 ಈಡಿಯಟ್! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ... 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ... ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ?? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ನೀವು ಹೀರೋ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 ನೀನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಕ್ರೂರಿ! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 ಏನು ನರಕ ಮನುಷ್ಯ! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 ಕಾರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ... ಮನುಷ್ಯ! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 ನಾನು ಎಂಟು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಬನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 ಅಂತಹವರು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅನ್ನವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 ಅವರ ಮಧ್ಯೆ, 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಬನ್... 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ... 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 ಸ್ವಾರ್ಥವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 ಇದು ಯಾರಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು... 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲ, 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 ಈ ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಿಲ್ಲ... ತಾಯಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 ಸರಿ! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 ನಡುವೆ ಯಾರೋ ಬಂದರು... ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 ಆ ವಾಹನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 ಹೇ! ವಾಹನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 ಸರ್... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 ಶುಭಾಶಯಗಳು... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆನಂದ ಇಂಗಳಗಿ... 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ... ಯಾರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್... 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್ 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಇರಿಸಿ 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 ನಾಗರಾಜು... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 ಕಾಳೇಗೌಡರ ಪುತ್ರ... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 ಈಗ ಕೇಳು... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 ಸರ್... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 ಅವನು ರೌಡಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 ಅವರು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿತ್ತು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 ರಾಜಾ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಬೆರಿಯ... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 ಅದು ಹೇಗೆ ರಾಕಿ ಆಯಿತು ಸರ್... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 ದಿನ... ಮಾಂಡ್! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 1925 ರಿಂದ 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 ಅಂದರೆ... ಕಂಪನಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ವರ್ಷ! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ? 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ... ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 ಬ್ರಾಂಡ್ ಎಂದರೆ? 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 ಹೆಸರಿಗೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವಿದೆ... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್? 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು... 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 ಸಾರ್, ಅವರು 100 ಕಿಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 ಅವರು ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಡೆದಿದ್ದಾರೆ! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 ವಾಹನದ ದಾಖಲೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ, 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ ... 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 ಅವನು ಯಾರೋ ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ ... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತರಲು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 ನೀವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 ಅವನು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಕಿರುಚಿದನು ... 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು, ನೀವು ಮೊದಲು ಕಾನೂನಿನ ಗುಲಾಮರು! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮ! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಲು, ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 ಮಾತನಾಡು! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದನು ... 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣವೇ ನಡುಗಿತು! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 ಹೇ... ಕುರ್ಚಿ ಕೊಡು! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 ಎಲ್ಲಿದೆ?! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 ಅನೇಕರು ಅವನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ, 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 ಅವನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು... 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 ರಾಕಿ! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 ಅಂದಿನಿಂದ... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 ಸರ್... ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್... 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 ಆ ಕೈಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರ ತೊಡಿಸಿದ್ದೇನೆ... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತದೆ, 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 ಮತ್ತು ನನಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 ಪೊಲೀಸರು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ರೌಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 ಆದರೆ ಜನರು ಆತನಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಜನಾದನು! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ... 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 ಗುಲಾಮನಲ್ಲ... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನಾವು ಯಾರು? 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 ರಾಜ! ರಾಜ! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 ಸರ್... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 ನೀವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ? 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕಾಫಿ ಕೇಳಿದೆ... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 ರಾಕಿಯ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿತು! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 ಬಾಂಬೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಗುರುತು ಟ್ರಕ್‌ಗಳು, 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 ಈ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರಹಸ್ಯ ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 ಅವನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ, 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ರಾಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 ರಾಕಿ, ಸೀಲ್ ತೆರೆಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೈಗಳು. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 ಈ ಗೋಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 ಒಂದು ವಿಷಯ ಅವನಿಗೆ ದೃಢವಾಯಿತು! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಚಿನ್ನ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 ಈ ರಹಸ್ಯ ಏಕೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದು ಒಂದೇ, 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 ಈ ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 ಮತ್ತು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರ ಕೈವಾಡವಿದೆ!! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್! ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷವು... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 ಗೋವಾ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 ಸತತ ಐದನೇ ಬಾರಿಗೆ ಗೆಲುವು ದಾಖಲಿಸಿದೆ! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಪಕ್ಷದ ಬಾವುಟ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 ಮತ್ತೆ ಇಳಿಯುವ ಲಕ್ಷಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಿದೆ, 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 ಸಮಯ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 ಆದರೆ ಸಿಎಂ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 ಅವನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ? ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಂಗಳೂರು, ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಏನು? 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ, 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 ಹೇಗೆ? 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 ಪ್ರತಿಮೆ? 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ... 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 ಅವನು ತಪ್ಪದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 ಅವನು ಆ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಇರುವ ತನಕ, 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 ಆಗಲೂ ಅವನು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರೆ, 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 ಅದು ಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 ಹೇ... ಲೇ ಆಫ್! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 ವಾನರಾಮ್ ಸರ್! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 ಜಾನ್, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 ಮರೆಯಬೇಡಿ... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಬೆ ಶೂಟರ್.... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು. 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 ನನ್ನಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು. 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ, 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು, 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಳಿವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ? 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಮಾರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಾ. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ? 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಮಾರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಾ. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 ನಾವಿಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 ಈಗ ಸುಳಿವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ? 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಮಾರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಾ. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ? 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಮಾರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಾ. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬಿಲ್ಡಪ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ? 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 ಅವನಿಂದ... ನೀವು ಹುಡುಗರು ಸಹ ಹೊಡೆದರು! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 ವಿಧಾನಸೌಧ ಎಲ್ಲಿದೆ... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 ಇಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ... 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನು, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 ಬುಲೆಟ್ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆದದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 ಹಾರೈಸಲು ಸಹ, 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರಬೇಕು! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 ಅದೂ ನನ್ನಂಥ ಹುಡುಗಿ... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 ನಿಮ್ಮ ಪೌರುಷಕ್ಕೆ! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 ಅವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾಗುತ್ತೇನೆ! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 ಹೇ! 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 ಹೋಗು, ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ಗೆಳೆಯ! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 ಹೋಗು! ಹೋಗು! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 ಹೇ ಮಗು! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 ಬಳೇಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಡಜನ್ ಬಳೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆಯೇ! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 ಪೆಟ್ರೋಲ್... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಅಸೂಯೆ ಜಾಸ್ತಿ... ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 ಅವನ ಹಾಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಟ್ರಿಗರ್ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಶೂಟರ್ ಅಲ್ಲ! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 ಕೈ ಹಾಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ಏನು... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 ಅದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 ಅರೇ... ಆ ಬಳೆಪೇಟೆ ಬಳೆ ಮಾರುವವ ಎಲ್ಲಿ? 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 ಗ್ರಾಹಕರಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಾರವು ನೀರಸವಾಯಿತು. 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 ಅದಕ್ಕೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ... 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 ತದನಂತರ ... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು? 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುವವನು, 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 ನಗರವನ್ನು ಆಳಲು ಬರುವವನು! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ... 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 ನೀವು... - ಕಮಲ್! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 ನನ್ನ ಮಾವ ಬನ್ನಿ! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 ಅವರು ಬಂದರು, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ದಡ್ಡ ... 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 ಅವನು ಯಾರು?? 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದವನೇ! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 ಈ ಅಧ್ಯಾಯ? 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದರು ?? 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?? 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವವರು ನನಗೆ ಬೇಡ! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿಯವರ ಪಬ್‌ಗೆ ಬಂದೆ 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 ಮತ್ತು ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿಯನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 ಎರಡನೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗರುಡ ಬರುತ್ತಾನೆ! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಇರುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು, 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರು... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 ಈಗಷ್ಟೇ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವಾಹನಗಳು! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 ಖಾಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನುಷ್ಯರೇ! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 ನಂತರ?? 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷದ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲೇ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ?? 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಪೊಲೀಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ ... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 ಅಲ್ಲಿ ಸಚಿವರನ್ನೂ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 ಎಲ್ಲರೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 ನಮ್ಮನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 ಆತನನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದು... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 ಒಳಗೆ... ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬಂದೂಕು! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 ಬಂದೂಕು... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಬೈಟ್ ಹಾಕಿದ! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 ಗರುಡನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಪರವಾಗಿ... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಅವರ... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದ... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 ಗರುಡನದೇ! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 ಹೋಗೋಣ... ಹೋಗೋಣ... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೇ? 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ? 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 ಅವನು ಸೋತನು! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ?? 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವನೇ ?? 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಿಂಹದ ಉಸಿರು... 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 ಅವನ ಘರ್ಜನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು ?? 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 ಪುಟ 128... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿ, ನಾನೊಂದು ಕವಿತೆ ಬರೆದೆ... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 ನೀವು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 ನೀವು ಕೆಲವು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 ವಿಧಾನಸೌಧದ ಮುಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 ಸಾಕಷ್ಟು ಆಲೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಒಂದು ಗನ್ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಲು, 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ... 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 ರಕ್ಷಿಸಲು, 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ಅಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 ಅದರಲ್ಲಿ, ಬಂದೂಕು ಎತ್ತಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅವರು ನಮ್ಮ ಗಂಡಸರು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಎಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಆ ಸ್ಥಳ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 ನಾವು ಕೆಲವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಬಹುದು ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 ಇಡೀ ಜಗತ್ತು! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 ಆದರೆ... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದನು? 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 ಶಕ್ತಿ... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 ಆದರೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಏನೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದ! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 ಗರುಡ ಈಗ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ? 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ? 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 ಯಾರಾದರೂ ಆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ ?? 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹೊಡೆತ, 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿ ಎದೆಯ... 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 ವಿಪರೀತ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬೆವರುವುದು! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳು! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 ಉಳಿದವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 ಒಂದು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 ಯಾರು ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೋ ಅದು ಜಗಳವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕರೆದವನು... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು, 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 ಅಲೆಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಮಿಸಲು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 ಗುಡುಗು ಮಿಂಚು ಗುಡ್ಡವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 ಸ್ವಂತ ಬರಹಕ್ಕೆ... 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 ಹೋಗು ಮನುಷ್ಯ! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 ವಿಧಿಯೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 ನನಗೇಕೆ ಅಮ್ಮಾ? 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 ನಾನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1198 01:15:28,080 --> 01:15:28,580 ನಮಸ್ಕಾರ... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 ನೀವು ಕೇಳಿದ ನಕ್ಷೆ. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವಾಗುತ್ತದೆ. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷೆಯು ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ಉಳಿದವನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಮಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿ, 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 ಜಾನ್ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ... 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನಿನಂತೆ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 ನೀವು ಹೋಗಿ ಆ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೊಲೆಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ... 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 ಸರ್… 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 ನೀವು ರಾಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1214 01:16:20,080 --> 01:16:20,700 ಹೇ! 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 ಹೇ... ಕಿಡ್ಡೋ! ಶೆಟ್ಟಿ ಬಾಸ್ ಗೆ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಟೀ ತಂದು ಕೊಡಿ. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 ತಂದೆ, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 ಅಂಕಲ್… ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ? 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 ಆದರೆ ಅವರದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 ಅವನು ಹೋದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ... 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ? 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 ಇಲ್ಲಿ, ಕುರಿಗಳ ನಡುವೆ ... ರಾಕಿ ರಾಮನಂತಿದ್ದ... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 ಆದರೆ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೀಟ! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅಂಕಲ್ ... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 ಹೇ! ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲ... 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 ನಾನು ರಾಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಂದರು. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ... 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ ... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್? 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 ಹೇ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ... 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 ಹೇ... ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ... 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ? 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 ಅವನು ಬರಲಿ... 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ... 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ… 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 ಏನು?? 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 ಅವನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ… 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 ಈ ಅಚಲ ಹುಡುಗ ಯಾರ ಮಗ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 ರಾಕಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 ಶತ್ರು… 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 ಪೆಟ್ರೋಲ್... 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ... 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ ... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 ಅವನು ಯಾವುದೋ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ... 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ... 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 ಬಾಸ್, ಚಹಾ ತಣ್ಣಗಿದೆ ... 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 ಹೇ ಮಗು... ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಟೀ ತಂದುಕೊಡಿ ಸರ್... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಸಗುಲ್ಲಾ ಕೊಡಬೇಕು... 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 ಹೇ... ಏನಾಯ್ತು... 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 ಯಾರು?? 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ… 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದಾಡಿಕೊಂಡು ಸತ್ತಿರಬೇಕು ... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 ಮೊದಲು ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 ಅವನು ಹೋದ ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 ಅವನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ... 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ... 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 ಆದರೆ ಅವನ ಪತನದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ... 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 ಅವನ ವಾರಸುದಾರರ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 ನೀವು ಬಹಳ ಶ್ರಮದಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 ಹೇಳು... ನಿನ್ನ ನಂತರ ಯಾರು ಆಳಬೇಕು...?? 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 ನಿನ್ನ ಮಗ ಗರುಡ... 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 ಅಥವಾ ಸಹೋದರ ಅಧೀರ... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 ಅಧೀರ… 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 ಸಹೋದರ! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮೋಸವು ಮಿಲಿಯನ್ ಕತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿತ್ತು ... 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ, ಕೆಜಿಎಫ್ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ... 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 ಅದರಂತೆ ನೀವು ಗರುಡನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 ಹೇ... 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 ಒಮ್ಮೆ ಸಹೋದರ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ ... ಇನ್ನು ಚರ್ಚೆಗಳಿಲ್ಲ! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 ಗರುಡನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರೆಗೆ... ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 ಆ ಒಂದೇ ನಿರ್ಧಾರ, 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಟೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ... 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 ಅಧೀರ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು ... 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 ಗರುಡ ಅಧೀರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುತು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ ... 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 ಗರುಡನು ರಾಜ್ಯಭಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ... 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಆಸೆ ಪಟ್ಟ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು. 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ... 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 ತಂದೆ ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಕಾಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು ತದನಂತರ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 ಭದ್ರತೆಯ ಮೂರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯಾಗಿತ್ತು ... 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲು… 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 ಮತ್ತು ಈ ಎರಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಿರ್ದಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 ವಾನರಂ... 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 201 ಪುರುಷರು 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 15 ಮಹಿಳೆಯರು... 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 ಒಟ್ಟು 216 ಜನರು... 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 ಹೌದು... 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 ಈ ವರ್ಷಗಳ… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 ಇದು 41 ನೇ ಬ್ಯಾಚ್! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ... 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿದ ನಂತರ ಸೂರ್ಯವರ್ಧನನು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಿಂತೆ ಇತ್ತು! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದ ಒಂದು ಹನಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ... 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನರಾಚಿ ಎಂದು ಕರೆದರು ... 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 ನಾರಾಚಿ ಎಂದರೆ 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ತೂಕದ ಮಾಪಕವು, 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 ಅವರು ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಇರಿಸಿದರು 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿತು! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 ಹೊಸ ನಾಯಿಗಳು ಬಂದಿವೆ. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 ಸಹೋದರ... ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ? 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ... ನಾನು ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ… 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ… ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 ಅವನು... ಅವನು... ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ. - ಹೋಗು... ಹೋಗು 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?? 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಸಹೋದರ ... 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 ಅವನ ಗಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಟಿಂಚರ್ ಹಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ ... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 ಒಂದೆಡೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ... 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 ಸಹಾನುಭೂತಿ ?? 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ... 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 ಈ ಮೂವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದವರು... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಬದುಕಿಸಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ? 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 ಈ ಬಾರಿ ದೇವಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆ 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 ರಾಮರನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ... 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 ಹಾಗಾದರೆ? 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ... 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ... 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 ಯಾವ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು? 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 ಯಾವ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು? 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 ದೂರ ಹೋಗು! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 ದೂರ ಹೋಗು! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ… 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 ಯಾರೂ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೋಡಬಾರದು ... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 ನೀವು 900 ಅಡಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ… 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 ಮೊದಲ ದಿನ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ... 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 ಹೊರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 ಹೊರಗೆ ಬಾ... 1373 01:32:28,080 --> 01:32:28,580 ಬನ್ನಿ... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 ಬ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು... 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 ಹೇ... ಹೇ... ಅವನು ಹೊಸಬ... 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬರು… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 ನೀವು ಹೊರಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳ ಮೇಲಿನ ಗಾಯಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ ... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 ನೀವು ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 ಈ ಸ್ಥಳದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ, 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ… 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 ಕ್ಷಮಿಸಿ... 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ 49 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 ಜಾನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 ರಮಣ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ... 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 ಏನಾಯಿತು? 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ... 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂದರು! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 ನಾನು ಬಂದಾಗ ಒಬ್ಬನೇ ಬದುಕಿದ್ದ... 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ? 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ...' 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ? 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 ವನರಾಮ್ ಸರ್... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 ಸಾರ್! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 ನಾವು ಚದುರಂಗದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ಯಾದೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 ನಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ ... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ ... 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 ನಾವು ವಾಚ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ... 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೂ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 ಗರುಡನ ಕಾವಲುಗಾರರು! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಭದ್ರತೆ ಇದೆ! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 ಭದ್ರತೆ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಕಿ ಬಿಳಿಗಿರಿ ದಾಟಬೇಕು 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 ಮತ್ತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವಾಚ್ ಟವರ್ ಒಂದರ ಬಳಿ ಸುರಂಗ 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 ಮತ್ತು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದು... 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 ರಾಕಿಗೆ ಮನೆಯ ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 ಆದರೆ ಯಾವ ವಾಚ್ ಟವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಂಗವಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೊಠಡಿ... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 ನಾರಾಚಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 ಪರಿಶೀಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 ಹೇ... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 ಆದರೆ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಭದ್ರತೆ! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ? 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 ರಕ್ತದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತಪಾತವಾಗುತ್ತದೆ... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 ರಾಮನ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ... 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ರಾಮನ ಬದಲು ಮೂವರ ಬಲಿ! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಂಟ್ ಹೋದಾಗ! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರರು... ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಂದಲೋ! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 ಹಲವು ಮೈನ್ಸ್ ದಾಟಿ ರಾಕಿ ನಾರಾಚಿ ತಲುಪಿದ್ದರು 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 20,000 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಇದ್ದರೆ 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 400 ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಗಾ ವಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು. 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು ವಿಪರೀತವಾಗಿರಬೇಕು! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 ಆ ದಿನ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಾಕಿ... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 ಶಂಕ್ರ... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ನನಗೆ ಬಿಡು... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 ಬಿಡು! ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ತಿಳಿದ ಮರುದಿನ, 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 ಹೇ... ಮಣ್ಣು ಹಾಕಿ... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 ಹಾಕು... ಹಾಕು, 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 ಹಾಕು ಹುಡುಗರೇ... ಹಾಕು! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನರ್ಹರು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ಅಷ್ಟೆ! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 ರಗ್ಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿವೆ... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಇಲ್ಲ, ನರಕವೂ ಇಲ್ಲ... 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಇಲ್ಲ ... 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 ಆದರೆ ರುಗ್ಗವು ಗರುಡನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿತ್ತು! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 ಇಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 ಅದು ಕಲ್ಲು ಹೃದಯದವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 ನಾರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು... 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 ಅವರು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬಿಳಿಗೆರೆ ದಾಟಿದ ಕಾರಣ! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 ಇಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 ಉಳಿದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 ಹೇ... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 ಕೆಂಚಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲಿ 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸತ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ... 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 ಹೇ... ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ... 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 ಆ ಕಾಡಿನ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 ಆ ವೀರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 ನಾಯಕನ ಕಥೆ! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಮೋದನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು... 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 ಮೃದು ಹೃದಯದ ಆದಿವಾಸಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 ಸೊಂಪಾದ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ನ ಮಧ್ಯೆ!! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಬಾನಿ ಹುಡುಗ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 ಹೇ ಅಜ್ಜಿ... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 ಗಂಡು ಮಗು ಏಕೆ? 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 ನನಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ನಿನಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಾಗಲಿ! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನ ಧಗೆ... ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಶಿಫ್ಟ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ? 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 ಅವರು ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾಳಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರುತ್ತೇನೆ! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 ಸೊಂಪಾದ ಕಾಡುಗಳು ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 ನಿನಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ಹುಟ್ಟಲಿ ಪ್ರಿಯೆ... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 ಏಕೆ? 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ? 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ? 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 ಇಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಜನಿಸಿದರೆ... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 ನಾವೇ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 ಓಹ್! ದೇವರೇ! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಲಿ! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಲಿ! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳ ಸ್ಮಶಾನವಾಯಿತು! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 ಎಲ್ಲ ರೇಷನ್ ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 ಹೇ... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 ಪಡಿತರ ತೆಗೆದುಕೋ! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 ಹೀರುವ ದರಿದ್ರ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಡವರ ಬಿಸಿ ರಕ್ತ... 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 ದೇಹವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಕ್ರೂರ ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಬಳಿಸು! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 ಉಸಿರು ಕೂಡ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 ಬಡವರ ಬದುಕು... 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 ಸ್ವಾಭಿಮಾನದಿಂದ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 ಕುಗ್ಗುವ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ತಲೆ! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 ವಿಧಿಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಪಗಳ ಮುಷ್ಟಿ... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 ಆದರೆ... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಎದೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 ಕೆರಳಿದ ಭೂತಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನುಂಗುವ ಭಗವಂತನಂತೆ! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 ತುಳಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರ ನಂಬಿಕೆ! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 ಮಹಾನ್ ತಾಯಿಯಿಂದ ಭರಿಸಲಾಯಿತು! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ... 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ... 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 ನೀನು ಗಾಂಭೀರ್ಯದಿಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ... ಓಹ್! ತಾಯಿ! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ದೆವ್ವ ಬಂದಂತೆ ಅನಿಸಿದಾಗ, 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮರುಕಳಿಸಲಾಯಿತು 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 ನಿನ್ನ ಸೀರೆಯ ಮುಸುಕು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿತು... ಓಹ್! ತಾಯಿ! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 ಕಾಣದ ದೇವರಿಗೆ... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ... 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 ನಿನಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ ಉಸಿರು ಪೂಜೆಯ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬೇಕು... 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 ನನ್ನಂತಹ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ... 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 ಬೇಗ ಬಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ... 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 ಬೇಗ ಬಾ! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ... ಹೆದರಿ ಬೆವರುತ್ತಾ, 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 ಯಾವಾಗ ಬಹಳ ಬೆಳದಿಂಗಳು ಸೀರೆಯ ಕವಚದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 ಬಿರುಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಬಿಡದೆ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 ಸಾವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದವನಂತೆ! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 ಸಂಪತ್ತಿನ ಎದುರು ಬಂಡಾಯವೆಂಬಂತೆ! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 ಹತ್ತು ತಲೆಯ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 ಅವನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೋಪವನ್ನು ಮೀರಿ 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 'ನಾನೇ ಸರ್ವಸ್ವ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 ಅವರು ಗುಡುಗಿದರು 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 ಇದು ಅಂತಹ ನಾಯಕನ ಕಥೆ! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 ವಿಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಧೀರ ಹೃದಯದ ಕಥೆ! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 ನಂತರ... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 ಇರುವವರೆಗೂ ಬದುಕಿರುತ್ತೇನೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು... 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 ಸಾವಿನ ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಕಾಲದಂತೆ! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 ಅವನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 ಸಾವನ್ನೇ ಸೋಲಿಸಿದ ರಾಜನಂತೆ! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉರಿಯನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುವುದು 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 ಮತ್ತು ಸೀಳಿದ ಕತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿದ ಭಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯದಂತೆ, ಅವನು ನಡೆದನು! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 ಕಾಲಾತೀತ ಯೋಧ ಬಂದ! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ... ಅವನು ನಮ್ಮ ರಾಜ! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರನ್ನು ಅವನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ನಮ್ಮ ರಾಜ! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 ಆವರಿಸಿದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ... ನೀವು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 ಇಲ್ಲಿ! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 ಹೇ... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ... ಅವನು ನಮ್ಮ ರಾಜ! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರನ್ನು ಅವನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ನಮ್ಮ ರಾಜ! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 ಆವರಿಸಿದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ... ನೀವು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 ಇಲ್ಲಿ! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವೇ? 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರರೇ? 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವೇ? 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರರೇ? 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 ಎಂತಹ ವರ್ಗ ಕೃತ್ಯ! ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 ನಾನು...ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅಲೆದಾಡಿದವನು... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯ! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 ಬನ್ನಿ... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 ನೀನು... ಇತರರ ಆಶಾಕಿರಣವಾಗಿ ಬಾಳು! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 ಆದರೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನದೇ... 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ... ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ ... ಓಹ್! ರಾಜ! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 ಸಾವು ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ... ಓಹ್! ರಾಜ! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 ಆವರಿಸಿದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ... ನೀವು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 ಇಲ್ಲಿ! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ ... ಓಹ್! ರಾಜ! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 ಸಾವು ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ... ಓಹ್! ರಾಜ! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 ಆವರಿಸಿದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ... ನೀವು ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 ಇಲ್ಲಿ! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವೇ? 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರರೇ? 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವೇ? 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇಟೆಗಾರರೇ? 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸರ್, 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳದೆ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಏಕೆ ಬೇಕು ಮನುಷ್ಯ! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನವೇ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 ಏಕೆ? 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ, 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 ಎಲ್ಲೋ ಕುಳಿತು ಡೀಲ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 ಅವನು ಅಂತಹ ಹೇಡಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ? 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 ನನಗೆ ಮೂವರು ರಾಜರು ಸಿಕ್ಕರೂ, 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 ಎದುರಾಳಿಯು ಮೂರು ಏಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ, 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 ಆದರೆ ಎದುರಿಗಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 ಅವರು ಕುರುಡನ ಬ್ಲಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 ಇನ್ನೊಂದು ಘಟನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು... 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 ಒಮ್ಮೆ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆದಿತ್ತು. 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರು 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 ಇಡೀ ಪಬ್ ನಾಶವಾಯಿತು! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 ಹೇ... ಪೂರೈಕೆದಾರ... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 ಅದರ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಸರ್... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 ಎಷ್ಟೋ ಜನ... ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಸರ್? 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 ಹೇ... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 ಅದು ತಪ್ಪು, 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 ಹಾಗೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 ಸಾರ್... ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 ಅವನು ಆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದನು! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು, 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 ಸರಬರಾಜುದಾರ ತಂದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು, 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 ಒಂಟಿಯಾಗಿ... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 ಹೇ... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಗನ್ ಇದೆ, 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೂ, 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದ್ದರೂ... 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಭಯ ಪಡಬೇಕು ಸರ್... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 ಸರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಯ ಇರಬೇಕು 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 ಭಯವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 ಆದರೆ ಭಯಪಡುವ ಹೃದಯ ನಮ್ಮದಾಗಬಾರದು 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 ಅದು ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳದ್ದಾಗಿರಬೇಕು! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ? 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 ಅವನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಕೋರನೇ? 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಬರುವವನು ದರೋಡೆಕೋರ! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರುತ್ತಾನೆ... 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 ರಾಕ್ಷಸ! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 ಆನಂದ್... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 ಮತ್ತೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ನೆಗೆದೆ... 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ, 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 ಆಂತರಿಕ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ ಬನ್ನಿ 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 ಕೆಜಿಎಫ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಅವನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 ಏನು ಶ್ರೀ ದೇಸಾಯಿ? 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? ದೆಹಲಿಗೆ... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಖಡ್ಗ 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 ಈಗ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಂದಿದೆ! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 ಅದಕ್ಕೇ! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ... 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೋದರು, 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 ಈಗ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಸೋರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ, ನೀವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 ಬಾಸ್ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ?? 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 ನೀವು ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 ಆದರೆ ಮೊಸಳೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ರುಚಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮೀನಿಗಿಂತಲೂ. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 ರಕ್ತ ತುಂಬಿದ ಕೈಗಳನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 ರಕ್ತದ ನದಿ ಹರಿಯುವ ಮೊದಲು 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 ರಣಹದ್ದುಗಳು ನಾರಾಚಿಯ ಸುತ್ತ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 ಸಣ್ಣ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ... 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆನೋವುಗಳಿವೆ! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ, 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 ದೊಡ್ಡ ಸುನಾಮಿಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 ಅವನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 ಈ ಬಾರಿಯ ಚುನಾವಣೆ, ಯಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ? 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 ರಾಮಿಕಾ ಸೇನ್ 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ ... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೇಳಿದಾಗ 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 ಜನರು ನಿಂತು ಅವಳನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ... 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 ಇವೆರಡು ಸಾಕು... 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ? 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಏನಾಯಿತು? 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು... 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 ಹೇ... ನಿಲ್ಲಿಸು ಮನುಷ್ಯ! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 105 ಜನರಿರಬೇಕು... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 ಮೊದಲು ಅವರ ಎಣಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3, 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5, 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10, 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11, 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12, 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30, 1753 01:55:27,070 --> 01:55:27,450 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33, 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35, 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93, 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95, 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - ಲಾರಿ, 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97, 98 - ಲಾರಿ! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100, 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101, 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102, 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103, 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104, 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105, 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 ಇಂದಿನ ಆಹಾರ... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 ಎಲ್ಲಿ? 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 ಹೊರಗೆ... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 ನೀನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 ಘಟನೆ ಹಿಂದೆ ಯಾರದೋ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಅದು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೊಠಡಿಯ ಬಳಿ ಸಂಭವಿಸಿತು! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 ಯಾರೋ ಅನಿಸಿತು... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 ಯಾರೋ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಭದ್ರತೆ ಇದ್ದರೂ, 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 ಯಾರೋ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 ಎರಡು ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಬ್ಯಾಚ್, 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು?? 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 ಇಲ್ಲಿ?? 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 ನೀನು ಕೊಡುವ ಗಂಜಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 ಅವನು ಬನ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿದ್ದನು 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 ನಂತರ... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 ಆ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಗುಡಿಸಲು ಬಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 ಮುಗಿಯಿತು! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು ಯಾರು? 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 ನೀನೇ ಬಂದರೆ... 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 ಆಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 ಬಂದೂಕು... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 ಆತ ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲೂ ತಿಳಿಯದವನು, 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೊಠಡಿ ದಾಟಿದವನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ... 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 ಇದೀಗ ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಅರಮನೆಯತ್ತ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ... ಮುಗಿಯಿತು! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 ನಮಸ್ಕಾರ... ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 ಏನು?? 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 ಏನಾಯಿತು? 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು, ತೋರುತ್ತದೆ! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 ಆ ದಿನವೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 ಈಗ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 ಅದೊಂದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗು! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 ಈ ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ, 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 ನಿನ್ನೆ ಅವಳ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 ನಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅವನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 ಆದರೆ, ಈಗ ಅವರನ್ನೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 ಅವನು... ಅವನು... ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 ಕೋಟಿ ಕನಸುಗಳ ಅರಮನೆಗಾಗಿ, 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ... ಓಹ್! ತಾಯಿ! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವ ನೇಗಿಲಿಗೆ, 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 ಅದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು, ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ... ಓಹ್! ತಾಯಿ! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಹರಿಯುವಾಗ ... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವುದು, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 ಹಿತವಾದ ಮಳೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು... ಓಹ್! ತಾಯಿ! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ, 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 ಅವರು ಹೇಳುವ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 ಅಮ್ಮ... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 ಅಮ್ಮ... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 ಹೇ... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಡೋಣ! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 ನಡೆಯಿರಿ. ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಡೆಯಿರಿ! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 ಹುಡುಗರೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 ಹುಡುಗರೇ... ಓಡಿ... ಓಡಿ! ಓಡಿ! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 ಬಾಸ್! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 ಏನಾಯ್ತು ಬಾಸ್... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 ಸಹೋದರ? 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ !! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 ಪೇಟವನ್ನು ತಂದು ಈ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರೆ 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 ಹೋಗು... ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು. ನೀವು ನಿಂತು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 ಹೋಗು... ಹೋಗು! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯ! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 ಸರ್!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾನೆ? 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 ಅವನು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಹೇಳಿ ಸರ್? 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 ಕೇಳು... ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೇಡಂ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 ಸಾರ್ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ ?? 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ ?? 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 ನಾವು ಧಾವಿಸಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 ಬಿಡು 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?? 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 ಹೇ, ಬಿಡು 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 ಇಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 ಇವತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 ಅವನು ಸಾಯಲಿ ಅಂದಾಂಪಿ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿ. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 ಹೇ! 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 ಅವನು ಯಾರ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 ನಿಂತು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 ನೀವು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 ಅವರನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 ಹೋಗು, ಹೋಗು... ಮುದುಕನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೂ ಸಮಾಧಿ ತೋಡಿ! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 ಅಳಬೇಡ ಮಗು. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 ಅಳಬೇಡ. 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 ನೀವು ಧಾವಿಸಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 ಇದಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಕಿಡಿ ಬೇಕು! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 ಯಾಕೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 ಅದನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಡು. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 ಆ ದಿನ, 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 ಕಾಡು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 ಶಾಖವು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಈಗ ಅಚಲ! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 ಅವನು ಹೊಸ ಉದಯದ ಪ್ರಾರಂಭ! ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಿದು, ಅವನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾನೆ! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 ಇನ್ನು 'ಶಟ್ ಅಪ್ ರಾಕಿ!' 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 ಕೂಗು, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವನು, 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 ಕೂಗು, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವನು, 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 ಯಾರಾದರೂ ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 ಅವನು ಬಂದನು. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವೇಗ!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವೇಗ!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 ನಡೆಯಿರಿ. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 ಇಲ್ಲ! ಅವನು ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 ನನ್ನದೂ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಂಪ್; ಹುಡುಕು... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು amp; ಗೂಡು, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 ಧಾನ್ಯಗಳ ಚೀಲ 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 ಇದು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು andamp; ಬಿದ್ದ, 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿ... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 ಹುಡುಗರೇ ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 ಅರೇ... ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 ಫ್ಯೂಸ್ ತೆಗೆದವರು ಯಾರು? 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 ಇದು ಕೆಂಚ... ಓಡಿ ಓಡಿ! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 ಹೇ... ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 ನಾಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 ಮುತ್ತನ್ನ ಕೊಂದವರು ಯಾರು? 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಹುಡುಗರೇ! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು 23! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ? 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ? 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 ಮೆರವಣಿಗೆಗಾಗಿ! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 ಇದನ್ನು ಮರೆಯುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 ಏನು ಬರಲಿ... ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿ! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 ಜಗತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ... 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಗ್ನಿ!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಗ್ನಿ!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಗ್ನಿ!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ ... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 ಅವರು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 ಯಾರದೋ ಅದೃಷ್ಟ ಕೈಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 ಅವನು... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 ಮುದುಕನ ಸಲುವಾಗಿ. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 ಅವರ ನೋವಿಗೆ, 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ... 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನಾ. 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 ಆದರೆ, 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ಸರಿ? 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ ನನಗೂ ಅದೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 ನೀನೇ ಹೀರೋ? 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 ಇಲ್ಲ... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 ವಿಲನ್! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 ಯಾಕೆ?? 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 ನಾನು ಈಗ ಸಿದ್ಧ! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಚೇರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆ ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 ನೀನು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 ರಾಕಿ... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ... 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 ಅವರು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ... 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ... 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕೇತ! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 ಗುಡಿಸಲುಗಳ ಬಳಿ, ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 ಗಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ 23 ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ... 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 ಎಲ್ಲರೂ ಗುಡಿಸಲುಗಳ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ತಕ್ಷಣ! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 ಕಾಣೆಯಾದ 23 ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ರಾಕಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿರಬೇಕು! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 ಅಂದರೆ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 ನಾವು ಆ ಜೀಪುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 ಇಲ್ಲವೇ ಇದರ ಹಿಂದೆ ರಾಕಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 ಆ 20,000 ಜನರನ್ನು ಸುಡಲು ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 ನಾವು ಆ ಜೀಪುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು... 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 ಕಾವಲುಗಾರರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 ನಾವು ಈ 23 ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರೆ? 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 ಹೇ... 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ನಿಧನ! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ನಿಧನ! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 ತಂದೆ… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 ಬಾಸ್... 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 ಬಾಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 ಮುರುಗಾ ದೇವರು... 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 ಯಾವುದೋ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ ... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿವೆ, 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಬಿಡಿ, 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 ಮುಂದಿನ ವಾರ ಆ ಜಾತ್ರೆ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಒಳಿತು! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 ಪೂಜಾರಿ… 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 ಬಾಸ್... 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೇ ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 ನಾಳೆ ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 ನನಗೆ ಶತ್ರುಗಳು ಇರಬಾರದು! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 ಒಂದೆಡೆ ವಾನರಾಮನಿಗೆ ಏನೋ ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದೆ ... 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗರುಡನ ಸಹೋದರ ವಿರಾಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ರೂಮ್ ಹತ್ತಿರ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬಾರದು! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 ಮುಂಜಾನೆ, ತುಂಬಾ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ ... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 ನಾನು ವಾಕಿಯ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ... 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 ಏನೋ! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 ಹೋಗೋಣ... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಗತಿಯೇನು? 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 ಜನರ ಭವಿಷ್ಯ ಏನಾಗಬಹುದು? 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 ನೀವು ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, 2051 02:20:53,090 --> 02:20:53,670 ಅದು ಏನು?? 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 ತಂದೆ... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ ?? 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 ಸ್ಥಳ ಏನೇ ಇರಲಿ, 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ? 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ, 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 ನಾವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 ನಾವು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಿದೆ, 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಬಂದಿದೆ! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 ಹೇ.. ಉಗುರಿನ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕು... - ದಾರಿ ಮಾಡಿ... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ... - ಸರಿ ... ಬನ್ನಿ ... ಬನ್ನಿ ... ಬನ್ನಿ! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 ಅವನು ಯಾರು, 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 ಇಡೀ ನಾರಾಚಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 ಬಿಳಿಗೆರೆ ಬಳಿಯೂ ಕಾವಲುಗಾರರು ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಯ ಮುಂದೆ, ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೇವಿಯರ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 ಮುಗಿಯಿತು! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 ಅಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಟ್ ಆಗುತ್ತೆ! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು, 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ... 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಹೋಗಬಾರದು... 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 ಬಿಡಿ... 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 ಹೇಳಿ ಸರ್... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 ರಾಕಿ ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 ಜನರ ಭವಿಷ್ಯ ಏನಾಗಲಿದೆ? 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ? 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 ನಮ್ಮ ತಾಯಿ… 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 ಮಾರಿಯಮ್ಮ ದೇವಿ! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 ದೇವಿಯರ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 ಬಿಲ್ಲಿಗೆರೆ ಬಳಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 ಯಾಕೆಂದರೆ ತಾಮ್ರದ ತಂತಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಉರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು, 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನಿಂದ ಇಡೀ ನಾರಾಚಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀಪ್ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು amp; ಟಾರ್ಚ್ ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದವು! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 ಆ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಹೋಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಸರ್... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 ಈ ಸುರಂಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 ಇಡೀ ನಾರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸುರಂಗ ಮಾತ್ರ... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 ನೇರವಾಗಿ ಬಾಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 ಬಿಳಿಗಿರೆ ದಾಟಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು, 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು... 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರು, 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದರು 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 ಅವನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು ... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 ಕಹಳೆಗಳು! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾವಲುಗಾರರು ಜೂನಿಯರ್ ಬಾಸ್ ರೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ... 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್, 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 ಬಾಸ್ ಜಾತ್ರೆ ಮುಗಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 ಇಡೀ ಅರಮನೆಗೆ ಭದ್ರತೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ 3 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 ಪಂಜು... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 ರಮಣ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 ರಮಣ, ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 ಎಲ್ಲರೂ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರಲು ಹೇಳಿ... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 ರಮಣ… 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 ರಮಣ… 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 ಅವರು ಈಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ ರಮಣ... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 ರಮಣ… 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 3 ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದ ಸೆಲ್, 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 ಒಂದು… 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 ಒಬ್ಬ ಕೈದಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ... 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 ಹೇ... 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 ಶಾಂತಮ್ಮ! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ! - ಅಮ್ಮಾ... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಸಮಯ! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಮ್ಮ! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 ಅದಕ್ಕೇ ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋದೆ! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 ಹೇ... ನೀನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗು! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 ಅಯ್ಯೋ! ಶಿವನೇ! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 ನಮಸ್ಕಾರ... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 ಸರ್… 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 ಕುಲಕರ್ಣಿಗೆ ಹೇಳಿ... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು ಸಾರ್... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ, 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು... 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದನು ಸರ್... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 ಗರುಡನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತು! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ... ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 ಭಾರತದಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ... 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ಮೇಡಂ... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 ಸಹೋದರ, 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 ಗರುಡ ಸತ್ತ... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 ಅವರೂ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 ಅದೇರಾ! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 ಸಹೋದರ... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 ಗರುಡನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸತ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು... 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 ಇದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 ಶಕ್ತಿಯುತ ಜನರು ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ... 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 ಮಿಠಾಯಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಬಾಂಬೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಹೇಳಿದಾಗ, 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 ರಾಕಿಗೆ ಸಾಗರವೂ ಒಂದು ಬಾವಿಯಾಯಿತು... 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 ಸಾಗರ ಬೇರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು ... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ರಾಕಿಗೆ ದೃಢವಾಯಿತು 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 ಆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೂ 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 ಅವನು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದನು ... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 ಕೆಜಿಎಫ್ ಪಡೆಯಲು, ಅವನಿಗೆ ಸೈನ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಕಿ, 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದನು 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡವರಿಗೆಲ್ಲ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು! 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 ಹೇ... 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 ವನರಾಮ್ ಆದೇಶದಂತೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ 400 ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ, 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 20,000 ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ರೆಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 ಮತ್ತು ರಾಕಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಸಾವಿರ ಜನರಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರೆ... 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 ನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವ 1000 ಜನರನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 ಹೋಗು... 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗು! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 ಅವನು ಬಂದ… 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 ಇದು ಇನ್ನೂ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ... 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 ಕಥೆ… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 ನಾನು ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 ಮತ್ತು ಡೆತ್ ವಾರಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 ಭಾರತದ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 ಈಗ ಅದು ಆರಂಭವಷ್ಟೇ...